Outlander (2014)

Claire Randall próbuje po wojnie odbudować wspólne życie z mężem Frankiem i podczas pobytu w Szkocji trafia w okolice kamiennego kręgu Craigh na Dun. Dotknięcie jednego z głazów przenosi ją z 1945 roku do XVIII wieku, w sam środek konfliktu między szkockimi góralami a brytyjskimi żołnierzami. Jej współczesny sposób mówienia, wiedza medyczna i brak znajomości miejscowych obyczajów natychmiast wzbudzają podejrzenia. Członkowie klanu MacKenzie nie wiedzą, czy mają do czynienia ze szpiegiem, przypadkową podróżniczką czy kimś znacznie bardziej niebezpiecznym. Claire wykorzystuje doświadczenie sanitariuszki, by pomagać rannym, i poznaje Jamiego Frasera, młodego Szkota ściganego przez władze. Jednocześnie szuka sposobu na powrót do własnych czasów, gdzie pozostał Frank. Sytuację komplikuje Jonathan Randall, brytyjski oficer będący przodkiem Franka i zarazem uderzająco podobny do jej męża. Jego zainteresowanie tajemniczą Angielką szybko przybiera niebezpieczny charakter. Kolejne wydarzenia wciągają Claire coraz głębiej w życie klanów, polityczne napięcia i przygotowania jakobitów. Wiedza o przyszłości daje jej przewagę, ale nie pozwala bezpiecznie przewidzieć skutków każdej decyzji. Im dłużej pozostaje w XVIII wieku, tym trudniej traktować przeszłość jak miejsce, z którego wystarczy znaleźć wyjście. Claire zna część wydarzeń, które dopiero nadejdą, lecz jej próby wpływania na ludzi i decyzje polityczne mają własne konsekwencje. Wybór między dawnym życiem a relacjami zbudowanymi po drugiej stronie czasu przestaje być wyłącznie kwestią odnalezienia drogi do kamiennego kręgu.